太陽の破片

太陽の破片 尾崎豊
詞：尾崎豊 作曲：尾崎豊

昨晩　眠れずに　失望と戦った
君が　悲しく見える　街が悲しいから
昨晩　一晩中　慾望と戦った
君を包むもの全てが　僕を壊すから

すり変ってゆく　現実との　はざまに描いた夢が
愛を傷つける　暮しはただ　街明りに照らされ
何を信じるの？　どこへ向かうの？　僕の手も握らずに
消えるのは何故？

誰も手をさしのべず　何かにおびえるなら
自由　平和　そして　愛を何で示すのか？
だから　一晩中　絶望と戦った
僕はただ　清らかな　愛を信じている

目をつぶってみる　涙がほら　渇くまでの間に
忘れられるさ　破れた約束の前で　人はいつも
偽りつづける　だけど　君を もう慾望の果てにただ
奪われたくはない

君を守りたい　悲しみ　こぼれぬよう
あわれみが　今希望の內に生まれるよう
もし君が　暗闇に光を求めるなら
ごらん　僕を　太陽の破片が　頬をつたう

昨晩　眠れずに…
昨晩　眠れずに…

- 太陽の破片 from もうひとつのリアリティ「LIVE+DOCUMENTARY」 [DVD] by 尾崎豊

昨晚，我徹夜未眠　不停地和失望交戰著
是由於，看見了你悲傷的 身處在這樣的城市裡
昨夜，一整個晚上　我不停地和欲望交戰著
是由於 圍繞在你身邊的一切　都令我無法承受

那在現實夾縫中逐漸改變的　我所描繪的夢想
傷害著我們的愛。當生活中僅存的光明　微弱的如同街道邊的路燈
該相信甚麼？　要走向何方？　而那在我來不及抓住什麼就...
消逝遠去的一切，又是為了什麼呢？

若是因為膽怯而無法對他人伸出援手的話
自由　和平　還有愛　又該如何好好地被傳達出去呢？
為此，一整個晚上　我不停地和絕望交戰著
只因我　依舊深信著　最純潔的愛情

我試著輕輕地闔上雙眼　等到淚水乾涸後
便能夠輕易忘卻的　是那些被毀棄的約定　充斥著背信之人無法停止的謊言
但是　對於你　我那僅存的奢求　卻是無論如何...
也不想要被奪走

想要守護在你的身旁　讓你不再感到絲毫的哀傷
這樣憐惜的心願　此刻已在希望裡萌芽
倘若　你正在黑暗裡期盼著光明
就請看著我　看我那讓太陽的碎片...　輕輕　劃過的臉龐...

昨晚，我徹夜未眠...
昨晚，我徹夜未眠...